Wednesday, July 8, 2009

Mi primera cita a entrevista.....

Un día cualquiera de la semana venia yo, ya ni se de donde, en el autobús, rumbo al 4567. Una vibración "celular" me saco de mis pensamientos de inmigrante para introducirme en el mundo de las conversaciones imposibles de autobús. Los que han recibido una llamada en francés quebeco en un bus a menos de 45 días de haber llegado a Montreal, sabrán de que hablo!...para quienes no saben, he aquí el bosquejo contextual:

BZZZZZ…………BZZZZZZZZZ…….BZZZZZZZZZZ (a ver imaginación POR FAVOR!!!! Es la vibración del celu!)

YO: Oui, alo?
VOZ : M. Burzum? (a ver ...imaginación POR FAVOR!!!! Obviamente la persona sabia mi nombre!)
YO: Oui, c'est moi à l'appareil....
VOZ: M. Burzum, mon nom est Km ?????yen , j travaille pour Rlf C H????? on v…chr…lle….car… reçu tr…Rsumé…intesnt….pour la position qu'on cherch…on aimrai..vous rncntrer…le plus tôt possbl si vs et encr à l rchrch….est-ce que vs est encr n chrch d l'emploi
YO: ehhh, mmmm…..a veeerrrrrrr….bueeeno….si claro..(de aquí en adelante mis palabras en español para facilitar la comprensión…pero como dije antes todo transcurrió en francés).
VOZ: Vous v conisz RLF C????....on est ste a lost d lile….est-ce que l ## d'abrl à ??? hrs c'est beau pr vu?
YO: ehhhhh….mmmmm…perdoneme pero hay mucho ruido y no escucho muy bien…me podria repetir, por favor?
VOZ: est-ce que l ## d'abrl à ??? hrs c'est beau pr vu?.....not addrs est ??????????? autrt ???????
Quelle heure vous-va bien?????
YO: mmmmm…….si…si claro a esa hora estaria bien….
VOZ: 9:00 ça vous va?
YO: (pensando para mis adentros: o sea que lo que habia entendido no era la hora….ah veo!) si si ….esta perfecto!
VOZ: vs vs avz ntz bien toutes nos informations? (traduccion: "tiene usted claro TODOS LOS DATOS QUE NECESITA?")

Y es aquí donde no se porque, para que, con que objeto, que fin buscaba…nunca me lo explique!!!!! Pero a pesar de haber comprendido menos del 2% de la información excluyendo obviamente que era para una entrevista que me llamaban, respondi de la manera en que mis nervios crispados, manos temblorosas, frente sudorosa y cerebro bloqueado me aconsejaron:

YO: Oui! Merci!
VOZ: Ok M. Burzum…..bonne journeé…..au plaisir de vous rencontrer.
YO: Oui, oui….merci…

En resumen: no supe quien me llamo a una entrevista para no se que puesto en no se cual empresa y yo acepte ir a no se donde sin saber cuando…pero eso si……….la cita era a las 9:00 a.m.!!!!!
Sin embargo, me sentí feliz…era mi primera cita a entrevista!!!!!

No comments:

Post a Comment